quinta-feira, 1 de dezembro de 2011

Desconstruindo o soneto de fidelidade

Soneto de Fidelidade

De tudo, ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento.

E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angustia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que e chama
Mas que seja infinito enquanto dure.

Eu particularmente adoro esse soneto, pois Vinicius tenta descrever o amor de uma forma mais real. O amor é um sentimento inexplicável e infinito. Traduzir algo tão profundo e tão complexo e em forma de soneto não é pra qualquer um não. A mensagem que tiramos é a seguinte: Se você zela, você cuida, se você cuida, você se preocupa, se você se preocupa você ama, "e sempre e tanto", ou seja, o exagero sempre estará presente na demonstração de afeto, fato. Na segunda quadra ele retrata a vivência de amar, o amor deve ser algo vivido intensamente. Atenção especial nesta frase "E rir meu riso e derramar meu pranto", que é a explicação de nossas felicidades e nossas angústias. No primeiro terceto ele trabalha com a ideia de rejeição. Sofrer por amor também é amar! Não estou dizendo que é bom, mas faz parte da vivência amorosa. De qualquer forma o autor não deixou dúvidas em dizer que o fim de quem ama é a solidão. Nada é para sempre é a mensagem gancho que nos leva as últimas frases desse memorável soneto! O amor é imortal, nossas vidas não. Pense na morte e chegará a mesma conclusão e fica a mensagem de Vinicius. Aproveite enquanto dure, pois só assim a  vida fará sentido.




ps: Há quem tente descrever o amor, o amor é indescritível. O que fazem é chegar ao mais próximo possível. 


Um comentário:

  1. Tem uma música do Reação em Cadeia, "Placenta", que diz mais ou menos a mesma coisa...

    "Aprendendo a viver
    Aprendo amar
    Amando aprendo a sofrer
    Sofrendo aprendo a viver
    Vivendo aprendo amar
    Amando a sofre
    Sofrendo aprendo a viver"

    Ou seja, amar é sofrer...

    Léo, bjss

    ResponderExcluir